Třeboň (Wittingau) liegt in der Südböhmischen Region im Třeboň-Becken zwischen den Teichen Rožmberk und Svět na Zlaté stoce. Die Stadt steht unter Naturschutz und ist das Zentrum des Landschaftsschutzgebiets Třeboň.